aus dem Aktivirus
Danke an das Krefelder Übersetzungsbüro
Kraut? Nein danke wuerden wir antworten, wenn wir in einem kleinen
deutschen Restaurant sitzen wuerden. Aber wenn wir dann in unseren
verwirrten musikalischen Reminiszenzen wuehlen und uns dann vor einen
Plattenspieler oder CD-Player begeben, dann aendern sich die Dinge.
Kraut? ist auch die CD einer deutschen Band, die sich jedoch an eine
andere Stilrichtung oder eine Mischung von verschiedenen Stilrichtungen
heranwagt. Sie sind etwas in die Jahre gekommene Universitaetsstudenten,
die, wie vor Jahrzehnten Kraftwerk, mit elektronischen oder
Roehreninstrumenten experimentieren. Die Nebeneinanderstellung mit
Kraftwerk ist hier wirklich kein Zufall, denn ich bemerkte dann, dass sie
sich in den Liner Notes bei einem Ex-Mitglied der Gruppe, Klaus Dinger,
bedanken, der ihnen vielleicht sogar einige Teufelsgeraete ausgeliehen hat.
Die 16 Stuecke fuer mehr als 70 Minuten "Musik" haben nichts von Standard.
Einige Stuecke muss ich zugestehen, sind an der Grenze zum unhoerbaren,
andere jedoch erwecken mein Interesse aufgrund ihrer Experimentalitaet,
frei von irgendwelche Vorgaben bei der Produktion oder seitens der
Plattenfirma. (sie sind wirklich frei das zu tun, was sie wollen!)(vor
allem weise ich auf Feuertag hin, Juwelchen, das gut als Soundtrack zu
einem skizzierten Werbespot passen wuerde).
Samples, verrueckte Computer,
drum machines, aber auch Trompeten, kanonisch schmetternd, Violinenstuecke,
Tasten.
Die CD geht in diesem duerren Sommer nur in kleinen Schlueckchen runter.
Als brave Deutsche nehmen sie vielleicht alles extrem ernst, aber das liegt
in ihrer Natur, da kann man nichts machen. So was laesst sich in Italien
nur schwer durchsetzen, sei es wegen unseren musikalischen Backgrounds, sei
es wegen der harten deutschen Sprache, die fuer unsere Maegen immer noch
schwer verdaulich ist. Das Booklet beinhaltet jedoch auch die
Uebersetzungen der Texte ins Englische.
So lange wir auf das neue Kraftwerk
warten, lasst uns die neuen DwD hoeren.
44>